星孤集 2016-2019 The Solitary Star of Tianshui 2016–2019
返回 A·散文集 Back to A · Essays天水星孤 2016-2019 The Solitary Star of Tianshui 2016-2019
收录： 共十二篇 Twelve pieces in total
我家附近公园中有座小山，我常在夏夜登上去，城市的噪音变成了城市的低语。月光下，山坡似丝织银铸；寂静中，我分享着夜鸟的低吟和夏虫的快乐。 There is a small hill in a park near my home. On summer nights, I often climb to the top, where the noise of the city fades into a distant murmur. Under the moonlight, the hillside seems woven from silk and cast in silver; amid the silence,…
这是一个令人悲伤的问题。 This is a sad question.
远离熟悉的书桌，离开舒适的温床，我们高一新生穿上军装，共同完成了四天紧张、艰苦的军训。四天，在漫漫人生中只不过是匆匆一瞬。但这四天，绝对是不平凡的四天，对于每个新高一的学生都是一次新的人生挑战… Leaving behind our familiar desks and comfortable beds, we first-year high school students put on military uniforms and completed four tense and difficult days of military training together. Four days are merely a fleeting instant in the…
2018：按照现在的趋势，就两年了。 2018: At the current rate, probably two years.
苏南考生，二模年级第二，中考688（上一个答案是假的hhh，那是理想成绩，考得还是比预期低了点，高中加油！）接下来就直入正题吧！ A candidate from southern Jiangsu. I ranked second in my grade in the second mock exam and scored 688 on the high school entrance examination. (The score I gave in my previous answer was fake, hahaha—that was my ideal score. My actual…
辉煌的一生不是如波涛翻滚，而是平凡如河水般地淌流不息……--题记 A glorious life does not have to surge like towering waves; it can flow endlessly in ordinariness, like the waters of a river… —Epigraph
我：香港动乱根本是香港的教育失败！敢于发声的人都是中老年人，这是多么悲哀啊！[END] Me: The turmoil in Hong Kong is fundamentally a failure of Hong Kong’s education! The people willing to speak out are all middle-aged or elderly. How tragic is that! [END]
我们俩第一次说话已是 9 月中下旬了，我当时怯生生地问他："你也是盛泽的吗？"一晃 3 年的盛泽人的车里车外的友谊就建立了起来。 The first time the two of us spoke was already sometime in mid-to-late September. I timidly asked him, “Are you from Shengze too?” And just like that, three years of friendship as fellow Shengze residents—inside and outside the school bus—b…
这次辩论是我们班第一次整班大辩论，这次辩论是我们学习议论文迈出的坚实一步，它能训练我们的表达能力，思维方式以及辩论技巧。 This debate was the first full-class debate our class ever held. It represented a solid first step in our study of argumentative writing and helped train our ability to express ourselves, our modes of thinking, and our debating skills.
又是一年秋好月，别是一般赏月人。八月十五的晚上，在街上望向许久不见的月亮。较以往，这轮明月似乎更加清冷些又在暗中给我些温暖。 Another year, another fine autumn moon, yet those who gaze upon it are no longer quite the same. On the night of the fifteenth day of the eighth lunar month, I looked up from the street at the moon I had not seen for a long time. Compared…
“有章服之美称为华，有礼仪之大谓之夏……”。 “The magnificence of clothing is called Hua; the greatness of etiquette and rites is called Xia...”
李世石，是我心目中最接近“胜负师”的人。如果说围棋界也有爱豆的话，那李世石便是我的偶像。 Lee Sedol is, in my mind, the person who comes closest to embodying the true meaning of a “competitor.” If the Go world had idols, Lee Sedol would be mine.
7--8月关键词：暑假，游泳考试 对于市区学生，初二暑假会有游泳考试，今年游泳考试的新变化是分值增加到15分，且一旦参加成绩不能放弃。2019年中考游泳第一批已考完。 July–August keywords: Summer vacation, swimming examination For students in the urban districts, there is a swimming examination during the summer vacation after eighth grade. A new change to this year’s swimming examination is that its…