偶得碎金 2021 Fortuitous Gold Nuggets 2021
收录： 共十二篇 Twelve pieces in total
采桑子•时光只解催人老 宋 晏殊 时光只解催人老，不信多情，长恨离亭，泪滴春衫酒易醒。 梧桐昨夜西风急，淡月胧明，好梦频惊，何处高楼雁一声？ Cai Sang Zi: Time Knows Only How to Urge People to Age Song Dynasty · Yan Shu Time knows only how to urge mortals to grow old, giving no credence to tender passion; forever lamenting the farewell pavilion, tears soak the spring robe, yet…
“深夜。我的小屋里，白墙黑底，暖灯温床。” “Deep in the night. In my small room: white walls, a black floor, warm lamp, cozy bed.”
我从羁旅的城市回到父辈生长的家园，一切都好似熟悉的土地，却没有属于我的独立空间。我听不懂家乡的方言，理解不了当地人的思维，我是故乡的访客。 Returning from the city of my sojourn to the homeland where my forebears grew up, everything resembled familiar ground, yet there was no independent space belonging to me. I could not understand the hometown dialect, nor could I comprehend…
现在想想，音乐自我初中以来，在我人生中起到了不可或缺的作用。 Reflecting upon it now, music has played an indispensable role in my life ever since junior high school.
艺术，能称之为艺术的东西，都具有其自身的封闭的科学体系。这是其在发展到一定尺度后自然发展起来的。以琴棋书画与诗歌小说为例，其必然有一套远离大众的价值体系。达达主义、后现代主义这些名词，若不是高… Art—whatever can truly be dignified as art—possesses its own closed, disciplined system. This evolves naturally once it matures to a certain degree. Taking the four arts of the scholar alongside poetry and the novel as examples, they…
（一）这个学期，屡考屡败，令人啼笑皆非。 (I) This semester has been one of repeated exams and repeated defeats, a comedy of errors.
不久前，年级主任在休业式上曾用韦东奕的例子教导“高中学习的纯粹”，而学生处副主任又用大学的“精彩”激励我们学习。“精彩”和“纯粹”这都是很好很好的词，但却反映了截然不同的人生轨迹。 Not long ago, at the closing ceremony, the grade director cited the example of mathematician Wei Dongyi to preach “the purity of high school study,” while the vice director of student affairs invoked the “brilliance” of university life to…
“真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。”鲁迅如是说。中国农村，正是这般人生的真实写照，这般鲜血的淋漓滚烫。 “True warriors dare to face a dismal life, dare to look upon dripping blood,” as Lu Xun wrote. The Chinese countryside is the living portrait of such an existence, the scalding reality of such dripping blood.
早晨，十八岁的第一缕阳光，洒在我的身上。祝我生日快乐。 In the morning, the first sunlight of being eighteen falls upon my body. Happy birthday to me.
近期喜欢上了台湾文学。白先勇《孽子》，齐邦媛《巨流河》，琦君《灯景旧情怀》以及张晓风、苏雪林、席慕蓉、台静农、司马中原都挺好，49年以来华语文学的版图台湾至少占一半！可是当我在书店中试图寻觅更… Recently I have developed a deep fondness for Taiwanese literature. Pai Hsien-yung’s Crystal Boys, Chi Pang-yuan’s The Great Flowing River, Chi Chun’s Lanterns and Old Sentiments, along with Chang Hsiao-feng, Su Hsueh-lin, Hsi Muren, Tai…
看到一句感同身受的句子，记在这里：“我们时常感到孤独，却又害怕被亲密关系所束缚。数字化的社交关系恰恰为我们制造了一种幻觉：我们有人陪伴，却无须付出友谊。”现代人对爱的渴望越来越多，但对于爱的投… I came across a sentence that resonated deeply with me and record it here: “We often feel lonely, yet fear being bound by intimacy. Digital social ties precisely fabricate an illusion for us: that we have companionship, without having to…
冬月十五，考后的十五月亮真美啊。结束了本年度第十次考试（也是最后一次），来总结一下今年的考试情况吧，以飨2022…… The fifteenth of the eleventh lunar month; how breathtaking is the full moon following the exam. Having concluded the tenth (and final) examination of this year, let me summarize the year’s exam performance, as an offering to 2022...
公元二零一六年，时九月、序三秋，时值奥观海掌政之末，美帝迎大选也。当是时，蓝营官宦子弟携夫之余威占鳌头，执天下牛耳，掌舆论喉舌。众皆苦、怒难言，未敢有与之相争者。 In the year 2016 of the common era, in the ninth month during the third phase of autumn, toward the twilight of Lord Ao Guanhai’s (Obama's) reign, the American Empire met with its grand general election. At that hour, a bureaucratic…