三人游·极限三咸鱼 Trio Journey: The Ultimate Three Salted Fish
宇治委员会届时更新。理想荒原的尽头是一堵难以逾越的高墙。
The Uji Committee will update in due course. At the far end of the wasteland of ideals stands an insurmountable wall.
这学期，我在上中国当代文学史。老师划分文学史阶段的方式相当大胆：他把八十年代文学的结束点定在八九年，又认为进入新世纪以后，文学环境分别在二〇〇八年奥运会和二〇一二年十八大前后出现了新的变化，变… This semester, I am taking a course in the history of contemporary Chinese literature. The professor's periodization of literary history is remarkably audacious: he pegs the conclusion of 1980s literature squarely at 1989, and posits…
985 的本科学历根本不够用 想去的地方全要研究生 啊啊啊啊啊但是我写不出来科研论文真的非常痛苦 我到底喜欢搞学术吗，不明白。我渴望进入社会抓紧时间提升自己学习如何为人处事，让我的榆木脑袋接受… A 985 undergraduate degree is simply not enough anymore. Every place I want to go requires a graduate degree. Aaaargh, but being unable to write research papers causes me real anguish. Do I genuinely love academia? I have no clue. I yearn…
还记得初中军训的时候，真是有点斯德哥尔摩综合症，最后教官走的时候我还哭了。高中的时候只是觉得教官蛮好，其他就没什么。大学完全是讨厌那帮教官。 I still recall middle school military training, and it felt a little like Stockholm syndrome, actually tearing up when our drill instructor departed. In high school, I merely found the instructors amicable enough, nothing more. But in…
唉，我又觉得身边连个可以倾诉的人都没有，而我还有一个半月才能回苏州。这两天想了很多事情，仔细一盘算，才发现自己一无所有。 Sigh. I feel once again that I don't have a single soul nearby to confide in, with a month and a half still standing between me and my return to Suzhou. Over the past two days, ruminations have spun incessantly; tallying up my life, I…