离题集 2026 Oracle Digressions 2026 第 01 篇 Section 01
序 离题是世俗的神启。 Preface: Digression Is a Secular Epiphany
返回 离题集 2026 Back to Oracle Digressions 2026| 月份 Month | 题引 Monthly Epigraph |
|---|---|
| 一月 January | 我们正迎来一场美好而缓慢的告别。We are entering a beautiful and gradual farewell. |
| 二月 February | 我此生，将一次次回到那个午后。In this life, I will return to that afternoon again and again. |
| 三月 March | 亘古而常青的昨天永远是过去，也永远不会再来。Yesterday, ancient and evergreen, is forever past and will never come again. |
| 四月 April | 真正的“小资”是用来生活的，而不仅仅是用来“随想”的。The truly “petit bourgeois” is something to be lived, not merely something to “muse” about. |
| 五月 May | “世上只有一样东西，比任何东西都更忠诚于你，那就是你的经历。”——周国平 “There is only one thing in the world more faithful to you than anything else: your experiences.” — Zhou Guoping |
| 六月 June | “让我们泰然自若，与自己的时代狭路相逢。”——莎士比亚 “Let us meet our age at close quarters, with composure.” — Shakespeare |
| 七月 July | — I love you. — It’ll pass. |
| 八月 August | “我是凭借不为他人所知的那部分自己而活着。” ——彼得·汉德克 “I live by that part of myself which is unknown to others.” — Peter Handke |
| 九月 September | 仿佛小溪流淌，隽永绵长，柔软又深藏一股热忱炽热，青春长存。Like a stream quietly flowing on—subtle and enduring, gentle yet concealing a current of burning passion; youth everlasting. |
| 十月 October | |
| 十一月 November | |
| 十二月 December |
“如果这份力气还让我有足够多的时间完成我的作品，那么，至少我误不了在作品中首先要描绘那些人（哪怕把他们写得像怪物），写出他们占有那么巨大的地盘，相比之下，在空间中为他们保留的位置是那么狭隘，相反，他们却占有一个无限度延续的位置……那就是在时间之中。”
“If this strength still leaves me enough time to finish my work, then at least I shall not fail first of all to portray in it those people—even if I depict them like monsters—and to show how enormous a territory they occupy; how, by comparison, the space reserved for them is so narrow, while on the contrary they occupy a position extending without limit… namely, in Time.”
行文至此，落笔为终。四年的本科时光在美丽的山东大学威海校区悄然落下帷幕。
And so the writing reaches its end. With the final stroke of the pen, four years of undergraduate life quietly draw to a close on the beautiful Weihai Campus of Shandong University.
回顾这四年，往事历历在目，仿佛就发生在昨天一般。毕业季来临，值此之际，我将心中感念落于此篇。
Looking back over these four years, the past remains vivid, as though everything happened only yesterday. With graduation season upon me, I want to set down here the gratitude I carry in my heart.
感谢山大的包容与浪漫，一校三地的格局汇聚了五湖四海的学子。我们在金沙滩听海浪拍岸，在小石岛睹灼灼日升，在大明湖畔看喜鹊翩然，在蓝谷公园观月色皎然。所有相遇，于我都是宝藏。四年里的所有羁绊，或许做不到一生铭记，但绝对一生感恩。
Thank you to Shandong University for its openness and romance. With one university spread across three locations, students from every corner of the country came together. We listened to waves break against the shore at Golden Beach, watched the radiant sunrise from Xiaoshidao, saw magpies flutter beside Daming Lake, and gazed at the bright moonlight in Blue Valley Park. Every encounter has been a treasure to me. Perhaps I cannot remember every bond from these four years for the rest of my life, but I will certainly remain grateful for them for the rest of my life.
感谢我的指导老师周晓老师与王成优老师。从本课题的初步构思、开题报告的撰写，到算法的推导与仿真，再到最终论文的定稿，两位老师始终给予我悉心的指导与包容。老师们严谨的治学态度和渊博的专业知识，让我受益匪浅。
Thank you to my supervisors, Zhou Xiao and Wang Chengyou. From the initial conception of this research topic and the writing of the proposal, through the derivation and simulation of the algorithms, to the finalization of my thesis, both teachers consistently offered me patient guidance and understanding. Their rigorous scholarly attitudes and profound professional knowledge have benefited me immensely.
感谢电子科学与技术专业的所有授课教师。不管是专业课，还是通识课，基本每一位老师都曾鼓励和支持过我，是你们在课堂上的谆谆教诲，为我打下了扎实的硬件与通信理论基础，使我能够顺利完成本次毕业设计。
Thank you to all the instructors in the Electronic Science and Technology program. Whether in specialized courses or general education classes, nearly every teacher encouraged and supported me in one way or another. Your patient instruction in the classroom laid for me a solid foundation in hardware and communications theory, enabling me to complete this graduation project successfully.
感谢在这四年探索世界可能性的自己。四年前大学入学时，我对三年前高中入学时的自己说：“希望你用力去经历去感受，用力去做梦，即使梦碎了也不要怕，未来会有更多的梦在等着我。”而本科四年，我想我大抵是用力做了一个我会永远怀念的梦。
Thank you to myself for spending these four years exploring the possibilities of the world. Four years ago, when I entered university, I said to the version of myself who had entered high school three years earlier: “I hope you throw yourself fully into experience and feeling, and dream with all your strength. Even if your dreams are shattered, don’t be afraid. More dreams will be waiting for me in the future.” And during these four undergraduate years, I think I did, more or less, dream a dream with all my strength—a dream I will remember forever.
最后，感谢我的家人和朋友们。感谢父母二十多年来对我无私的支持与养育，感谢同窗好友在学习和生活中的陪伴与鼓励，十年寒窗在他们的陪伴下每一步都是那么扎实，那么坚定。
Finally, thank you to my family and friends. Thank you to my parents for more than twenty years of selfless support and upbringing, and thank you to my classmates and friends for accompanying and encouraging me throughout my studies and everyday life. Through a decade of schooling, every step felt so solid and resolute because they were beside me.
祝愿母校山东大学宏图更展，再谱华章！祝愿各位老师桃李满天下，工作顺利！
May my alma mater, Shandong University, continue to unfold grand ambitions and write new chapters of brilliance. May all my teachers see students flourishing everywhere, and may your work go smoothly.