光阴集 2024 The Gilded Years 2024 第 05 篇 Section 05
五月 “一起穿越，这条街～” May: “Let Us Cross This Street Together~”
返回 光阴集 2024 Back to The Gilded Years 2024在济南第二天最感动的一个瞬间是，在疾驰向中心校区的车上，听到了最爱的绿团的《这天》。
The most moving instant of my second day in Jinan was when, in a car speeding toward the Central Campus, I heard “This Day” by my favorite band, Sodagreen.
“请让我在你身边，一起穿越这条街～
请让我在你身边，一起纪念这一天～”
“Please let me stay by your side, crossing this street together~
Please let me stay by your side, commemorating this day together~”
一切对友谊的憧憬都偕歌而行，一切对山大的感情于刹那间达到顶点，一切对旅行的想象在这一刻都具象化为了现实……
Every dream of friendship marched in lockstep with the song; all my affection for Shandong University peaked in a flash; every fantasy of travel materialized into vivid reality at that precise moment…
“我似乎是受命而来，尽量多的吸纳色彩、味道、声音和气息，尝试构成人的一切成分，那感受到的一切，变成魔法师的记录，并带到我的出发之地。”
“I seemed to have come on a mission: to absorb as much color, flavor, sound, and scent as possible, attempting to assemble every component that constitutes a human being; and everything I perceived would become the chronicles of a sorcerer, carried back to the land from which I first departed.”
在童话之海畔，我想我会时常打开这天，停下来倾听它、感受它。
By the shore of that fairytale sea, I think I will often play this song, pausing to listen, and to feel.